Semula mencari theme yang sudah memakai tampilan hari dan tanggal dalam bahasa Indonesia, dari google dapat dapat sebuah link WordPress berbahasa Indonesia. Coba petunjuk yang ada, tidak berhasil mengubah WordPress versi 1.5.1.3 yang dipakai suryana.or.id ke bahasa Indonesia, sedang tunggu tanggapan dari tim penterjemah.

Sementara ini untuk mengubah penanggalan ke bahasa Indonesia, pakai cara ringkas dengan langsung mengubah file wp-includes/locale.php, mengganti Sunday dengan Minggu dst 🙂